Retratos de Caio - 8

O meu retrato abaixo vem a partir do olhar de uma cara legal, que foi meu aluno no CBC, o Pedrix.

Outras palavras 14: Ricardo Ramos

Escrever nunca me pareceu uma atividade sujeita a impedimentos ou restrições, que pudesse favorecer os desvios comparativos. Ao contrário, sempre foi para mim o natural. Um caminho a seguir. Por ele eu me meti, querendo apenas dizer o meu recado, os olhos abertos quanto às possibilidades. Sem maiores enganos, sem frustrações românticas.

Eu e Bastian

No dia 12 de fevereiro, às 19h, na Letras & Cia(Osvaldo Aranha, 444), estarei coordenando o 22º encontro da Reinações: Confraria da leitura de textos para crianças e adolescentes, uma ideia que tem se mostrado acertada. Grupo de pessoas apaixonadas pela literatura infanto-juvenil, que crê em seu valor literário e que se reúne mensalmente para trocar impressões sobre algum texto previamente escolhido. Em fevereiro, o livro a debatido é A história sem fim.

E os encontros são abertos a todo aquele que se interessar em ouvir ou em falar sobre o livro de Michael Ende.

Meu Corcunda...

Recebi um convite do Leonardo Chianca bastante bacana; convite, aliás, que eu já alimentava a certo tempo: fazer uma adaptação de um clássico para o público adolescente. E o título nãopodia ser presente maior: Notre-Dame de Paris, do Victor Hugo. Clássico publicado em 1831, popularmente conhecido como O corcunda de Notre-Dame, narra a história trágica do sineiro Quasímodo e de seu amor impossível pela cigana Esmeralda. Durante janeiro, me envolvi com os personagens e com eles percorri as ruas de Paris, apaixonado pela beleza e pela arquitetura narrativa deste texto que encanta ainda hoje com seus personagens passionais e suas descrições vivas. Adaptar um texto grandioso destes sempre é tarefa hercúlea, sobretudo pelos limites impostos em relação à extensão do texto (o original geralmente possui dois volumes, divididos em 11 livros) e pela necessidade de manter a mesma atmosfera original, o mesmo espírito, a mesma estrutura. Adaptar é manter a essência do original, pelo menos é assim que penso. Tentar imaginar o que se passou na cabeça do autor ao elaborar seu texto, a fim de que tanto a adaptação quanto o original possam um ser o espelho do outro. Tentei. Espero ter conseguido, por foi algo bom demais. Acho que fui picado pelo vírus do adaptador. Abaixo, um pequeno fragmento de minha adaptação:

Há alguns anos, o autor deste livro, ao visitar a igreja de Notre-Dame de Paris, avistou, escrita num canto escuro de uma das torres, a seguinte palavra:
ANANKÊ.
O homem que a escreveu já não existe mais, é pó; a palavra, por sua vez, foi apagada pelo tempo; a própria igreja, quem sabe, um dia desapareça também da face da terra. Foi por causa da palavra grega Anankê, que significa fatalidade, que esta história foi escrita. Acreditem.

Gente Nova 9 - Mariana Nisemblat

A Mariana Nisemblat foi minha aluna, ela e sua amiga Anne Minuzzo faziam uma dupla e tanto em meio ao marasmo: tinham atitude, e escreviam... Agora, me deparo também com uma nova faceta da Mariana: a fotografia. E cada foto! E cada palavra certeira na leitura deste mundo ao qual uns chamam moderno. Como Mariana chamará?
Aos meus amigos, uma foto e um pequeno poema. Quem quiser mais, busque no blog da fotógrafa-escritora: http://www.delivermetoevil.blogspot.com/

o mundo gira
e tudo pira
contudo não medro
não lato
mas te digo
vomito no ato

Palavras 18

MÃOS - Mesmo que não percebamos, em momentos em que o tudo parece ser apenas nada, sempre há uma que se estende em nossa direção. Obram, amam, trazem um tanto de vida ao mundo. E também apontam, e matam, e cutucam feridas infeccionadas. Mas isto talvez seja desimportante. Ou não.

Caio e os escritores 10: Christian David

Conheci o Christian David meio ao acaso. Não, minto. Creio que não foi obra do acaso. Nos falamos pela primeira vez no primeiro Fórum de Literatura Infanto-Juvenil, organizado pela Marô Barbieri, em 2007. Eu era um dos oficineiros, ele um dos participantes. Lembro que no final do encontro, ou no intervalo, ele se aproximou e me presenteou com seu livro O rei e o camaleão (Funproarte).

Trocamos algumas ideias meio descomprometidas, ele falou de sua vontade de seguir escrevendo, publicando. Convidei-o para alguns eventos em celebração ao dia do livro e ele foi. Dali em diante, ficamos amigos. Amigos do tipo que troca ideias (agora não mais tão descompromissadas), amigos que vibram com o sucesso dos outros, amigos que sabem partilhar. O meio literário, por vezes, nos premia com encontros bacanas. Pessoas especiais que cruzam nossa vida, que passam a ser partilha. E isso é bom. Muito bom.

Pois o Christian é este tipo de cara. Sempre buscando o aprimoramento das relações humanas, sempre buscando a qualidade de suas palavras literárias. Assim, tive o privilégio de ler e de acompanhar a edição de seu mais recente livro Mão dupla (Artes e Ofícios). Texto mais intimista, bem diferente da narrativa de ficção e de aventura que é seu primeiro texto. Aliás, tendência que meu amigo cultiva bastante. Outro privilégio meu foi fazer a leitura crítica de seu livro ainda inédito O centauro guardião. Aventura fantástica que ocorre nos subterrâneos de uma Porto Alegre com ares de metrópole. Texto de formação.

Foi também com o Christian que idealizamos (eu, ele e mais um monte de gente boa) o surgimento da Confraria Reinações, que visa à leitura e ao debate de textos feitos para crianças e para adolescentes. Encontros que este mês chegam ao número 21, encontros aos quais o Christian nunca faltou, encontros dos quais participa sempre com muita empolgação. E o legal é que muitas vezes discordamos na leitura de alguns textos, mas a discórdia fica aí, apenas no nível da interpretação.